Lesson 46 - Portuguese With Carla Podcast

Lesson 46 – Portuguese with Carla

Podcast 46 is a little different. In this European Portuguese Lesson we use a popular song to help you learn common verbs and improve your pronunciation. Sing along!

Also, we’re planing some great stuff for the next few months, but we need your help. What have you always struggled to understand about European Portuguese. It could be anything, just let us know:

Leave your question

Obrigado a todos.

Making it Stick!

  1. Listen once all the way through, following along with the transcript.
  2. Listen to the dialog portion alone,  and try to say the words at the same time as us (you can use the audio loop below)
  3. Repeat until you can keep up at normal speed with good pronunciation.
  4. Do the flashcard games below and come back tomorrow, then  3 and then 7 days later to repeat those.

Narrativa da Lição 46:

Use the Arrow Keys to move backward/forwards and the space bar to pause/play


Toda a gente sabe que os homens são brutos
Que deixam camas por fazer
E coisas por dizer.
São muito pouco astutos, muito pouco astutos.
Toda a gente sabe que os homens são brutos.

Toda a gente sabe que os homens são feios
Deixam conversas por acabar
E roupa por apanhar.
E vêm com rodeios, vêm com rodeios.
Toda a gente sabe que os homens são feios.

Mas os maridos das outras não
Porque os maridos das outras são
O arquétipo da perfeição
O pináculo da criação.
Dóceis criaturas, de outra espécie qualquer
Que servem para fazer felizes as amigas da mulher.

Tudo o que os homens não…
Tudo o que os homens não…

Os maridos das outras são
Os maridos das outras são


Links: Original Song


Print dialogDownload PDFVocabulary Set


Can you recall?


  1. Andrew Archer 4 years ago

    Isto é fantástico! eu comprei ‘Cinco dias e meio’ alguns meses atras por que li um bom critico. Agora posso cantar com o Miguel! Obrigado e, por favor, faça mais!

    • marlonsabala 4 years ago

      Obrigado Andrew. Já estamos a planear a nossa próxima musica 🙂

  2. Joseph c dias 4 years ago

    I love your voice! You could easily be a star singer if you took singing seriously! In gospel terms, your voice has ‘healing power’! I hope to see some song videos from you on youtube soon.

    • Carla Sabala 4 years ago

      Wow! Thank you very much Joseph, although I think you’re being a little too kind 🙂 Thanks though! 😀

  3. Sharon 1 year ago

    You guys are so talented! Love this podcast!

Leave a reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *